Learn / CDS / english / vocabulary

CDS अंग्रेज़ी: मुहावरे, वाक्यांश एवं कहावतें — सम्पूर्ण अध्ययन सामग्री

intermediate 20 min read

अवधारणा

देखो — CDS के English section में मुहावरों (idioms) और phrasal verbs के प्रश्न उन अभ्यर्थियों को सबसे ज़्यादा उलझाते हैं जो शब्दों का शाब्दिक अर्थ निकालने की कोशिश करते हैं। और यही सबसे बड़ी गलती है।

एक मुहावरा (idiom) ऐसा वाक्यांश होता है जिसका समग्र अर्थ उसके अलग-अलग शब्दों के अर्थों का जोड़ नहीं होता। उदाहरण के लिए — "It's raining cats and dogs" का मतलब बिल्लियाँ और कुत्ते बरसना नहीं है, बल्कि बहुत तेज़ बारिश होना है। यह भाषा की एक सांस्कृतिक परत है जो केवल प्रयोग और संदर्भ से समझ आती है।

Phrasal verb एक क्रिया होती है जो एक या दो prepositions/adverbs के साथ मिलकर नया अर्थ बनाती है। जैसे — "fall back on" का अर्थ "किसी पर निर्भर होना" है, जो "fall" और "back" और "on" के अलग-अलग अर्थों से नहीं निकलता।

कहावत (proverb) एक पूरा वाक्य होता है जो कोई जीवन-सत्य या लोक-ज्ञान व्यक्त करता है। जैसे — "Every cloud has a silver lining" — यानी हर मुसीबत में कोई न कोई उम्मीद की किरण होती है।

एक अच्छा उपमान सोचो: मुहावरे भाषा के पासवर्ड की तरह हैं। जो पासवर्ड जानता है, वह दरवाज़ा खोल सकता है — जो नहीं जानता, वह चाहे कितनी भी मेहनत करे, बाहर ही रहेगा। CDS परीक्षा में यही होता है — या तो तुम वह मुहावरा जानते हो, या नहीं। इसीलिए इस chapter में रटना नहीं, pattern-based वर्गीकरण सीखना होता है।

CDS में idioms/phrases के प्रश्न दो रूपों में आते हैं: १. सीधे अर्थ पूछना — "What does 'X' mean?" २. Fill-in-the-blank में सही phrasal verb पूछना — "fall back _____ in times of crisis"

गहन विश्लेषण

वर्गीकरण — मुहावरों को समूहों में सीखो

CDS के स्तर पर मुहावरों को थीम के अनुसार याद करना सबसे efficient तरीका है। नीचे प्रमुख श्रेणियाँ दी गई हैं:

१. शरीर के अंगों से बने मुहावरे (Body Part Idioms)

ये सबसे अधिक पूछे जाते हैं क्योंकि शरीर के अंगों के नाम सुनकर परीक्षार्थी शाब्दिक अर्थ की ओर भटक जाते हैं।

| मुहावरा | सही अर्थ | जाल — गलत सोच | |---|---|---| | Costs an arm and a leg | बहुत महंगा | "शरीर के अंग देने पड़ेंगे" — गलत | | Listen with half an ear | ध्यान से न सुनना | "आधे कान से सुनना" — शाब्दिक गलती | | Live in each other's pockets | हमेशा साथ रहना | "जेब में रहना = पैसे का मामला" — गलत | | Keep an eye on | निगरानी रखना | — | | Turn a blind eye | जानबूझकर नज़रअंदाज़ करना | — | | Pull someone's leg | मज़ाक करना | शाब्दिक अर्थ — गलत | | Get cold feet | हिम्मत खोना, डर जाना | ठंडे पैर — गलत |

२. रंगों से बने मुहावरे (Colour Idioms)

| मुहावरा | सही अर्थ | |---|---| | Once in a blue moon | बहुत कम ही | | Out of the blue | अचानक, बिना किसी चेतावनी के | | Red-handed | रंगे हाथों — अपराध करते हुए पकड़ा जाना | | Green with envy | ईर्ष्या से भरा हुआ | | Black sheep | परिवार/समूह का बदनाम सदस्य | | In the red | कर्ज़ में होना | | Silver lining | बुरी स्थिति में सकारात्मक पहलू |

३. जानवरों से बने मुहावरे (Animal Idioms)

| मुहावरा | सही अर्थ | |---|---| | Let the cat out of the bag | अनजाने में रहस्य उजागर करना | | It's raining cats and dogs | बहुत तेज़ बारिश | | A wolf in sheep's clothing | दुश्मन जो मित्र का दिखावा करे | | Bite the bullet | दर्दनाक स्थिति को साहस से सहना | | Beat around the bush | मुद्दे पर सीधे न आना | | Kill two birds with one stone | एक काम से दो उद्देश्य पूरे करना |

४. Phrasal Verbs — CDS में Fill-in-the-Blank का मुख्य क्षेत्र

Phrasal verbs में preposition बदलने से अर्थ पूरी तरह बदल जाता है। यह CDS का सबसे सूक्ष्म परीक्षण क्षेत्र है।

"Fall" के साथ:

Fall back on → किसी पर निर्भर होना, सहारा लेना
Fall back into → पुरानी आदत में लौटना (reversion)
Fall out with → किसी से झगड़ा होना
Fall through → योजना का विफल होना

"Look" के साथ:

Look into → जाँच करना
Look up to → सम्मान करना
Look down on → तुच्छ समझना
Look forward to → उत्सुकता से प्रतीक्षा करना

"Make" के साथ:

Make up for → क्षतिपूर्ति करना
Make out → समझ पाना / पहचानना
Make do with → जो उपलब्ध है उससे काम चलाना

५. जटिल मुहावरे जो CDS में बार-बार आए हैं

More than meets the eye → जो दिखता है उससे अधिक गहरा या जटिल है
It's all Greek to me → बिल्कुल समझ नहीं आ रहा
The ball is in your court → निर्णय अब तुम्हारे हाथ में है
Bite off more than you can chew → अपनी क्षमता से अधिक काम उठाना
Burn bridges → संबंध हमेशा के लिए तोड़ना
Hit the nail on the head → बिल्कुल सही बात कहना
Spill the beans → रहस्य उजागर करना (let the cat out of the bag का synonym)

६. कहावतें (Proverbs) — अर्थ और संदर्भ

कहावतों में जीवन-सत्य होता है। CDS में इनका अर्थ पूछा जाता है या passage में इनका प्रयोग देखा जाता है।

All that glitters is not gold → दिखावट से वास्तविकता का अनुमान नहीं लगाना चाहिए
A stitch in time saves nine → समय पर किया छोटा काम बड़ी मुसीबत से बचाता है
Every cloud has a silver lining → हर कठिनाई में आशा की किरण होती है
Actions speak louder than words → कथनी से करनी बड़ी होती है
The grass is always greener on the other side → दूसरे की स्थिति हमेशा बेहतर लगती है

शॉर्टकट और युक्तियाँ

eliminationशाब्दिक जाल से बचो — 'पैसा नहीं, रिश्ता'

जब भी मुहावरे में शरीर के अंग, जानवर या रंग आएँ — पहले शाब्दिक अर्थ वाले सभी options को eliminate करो। परीक्षा में distractor हमेशा शाब्दिक अर्थ होता है।

उदाहरण: "Live in each other's pockets" — option में अगर "share money" या "borrow from each other" आए, तो वह distractor है। "Pockets" को पैसे से मत जोड़ो। सही उत्तर हमेशा रिश्ते/व्यवहार की बात करेगा।

मानक approach: 45-60 सेकंड। Elimination से: 15-20 सेकंड — क्योंकि 2-3 options तुरंत हट जाते हैं।

substitutionPhrasal Verb Preposition Test — 'Crisis वाला on'

जब fill-in-the-blank में phrasal verb का preposition पूछा जाए, तो context की दिशा देखो:

"निर्भरता/सहारा" → "on" (fall back on, rely on, count on)
"वापसी/reversion" → "into" (fall back into old habits)
"टकराव" → "with" (fall out with)

वाक्य में "in times of crisis" देखकर तुरंत समझो — यह सहारे की बात है, इसलिए "on"।

मानक approach: 4 options पढ़ो, सोचो — 40 सेकंड। Pattern से: 10 सेकंड।

patternColour-Time Pattern — नीला = दुर्लभ, लाल = खतरा/कर्ज़

रंग-मुहावरों में एक स्थायी pattern है:

Blue → दुर्लभता या अप्रत्याशितता: "once in a blue moon" (कम), "out of the blue" (अचानक)
Red → खतरा, कर्ज़ या अपराध: "in the red" (कर्ज़), "red-handed" (पकड़ा गया), "see red" (गुस्सा)
Green → ईर्ष्या या अनुभवहीनता: "green with envy", "green behind the ears"
Black → नकारात्मकता: "black sheep", "blacklist", "in the black" (फायदे में — अपवाद, याद रखो)

यह pattern 8-10 colour idioms को 3 rules में compress कर देता है। अलग-अलग रटने की बजाय रंग देखकर category activate करो।

patternGreek/Foreign = समझ नहीं आया — Cultural Logic

"It's all Greek to me", "It's double Dutch to me", "It's Chinese to me" — ये सब एक ही category के मुहावरे हैं जिनका अर्थ है: "यह मुझे बिल्कुल समझ नहीं आता।"

जब भी किसी विदेशी भाषा का नाम मुहावरे में आए और context अस्पष्टता का हो, तो सही अर्थ होगा — "incomprehensible / completely unclear."

इस एक rule से 3-4 variant idioms एक साथ हल होते हैं। Standard रटने में 3 entries, pattern से: 1 rule।

elimination'More than meets the eye' — Hidden Depth Pattern

जब मुहावरे में "beyond", "beneath", "more than", "hidden", "disguised" जैसे शब्द हों, तो सही option वह होगा जो surface appearance और actual reality के बीच के अंतर को दर्शाए।

"More than meets the eye" में — "meets the eye" = जो दिखता है। "More than" = उससे अधिक। इसलिए: hidden depth/significance।

Options में से "obvious meaning" या "face value" वाला option तुरंत eliminate हो जाता है। बचे हुए में से "hidden significance" वाला चुनो।

Step count: Standard 4-step analysis → 2-step elimination।

तेज़-समाधान रूपरेखा

परीक्षा हॉल में मुहावरे का प्रश्न देखते ही यह sequence follow करो:

Step 1 — शाब्दिक अर्थ trap identify करो। क्या कोई option शब्दों का literal meaning दे रहा है? अगर हाँ — उसे तुरंत eliminate करो।

Step 2 — Category देखो। Body part? → रिश्ते/व्यवहार की बात होगी। Colour? → ऊपर दिया pattern apply करो। Animal? → अक्सर deception, secrecy या effort से जुड़ा होगा। Foreign language/country? → Incomprehension।

Step 3 — Context clue लो। अगर fill-in-the-blank है, तो बाकी वाक्य का tone और meaning देखो। Phrasal verb का preposition context की "दिशा" से तय होता है।

Step 4 — Elimination के बाद confirm करो। अगर 2 options बचें, तो पूछो — "कौन सा अर्थ किसी real situation में इस्तेमाल होगा?" जो अधिक natural लगे, वह सही है।

यह framework किसी भी नए मुहावरे पर भी काम करता है — जो तुमने पहले नहीं पढ़ा।

हल किए गए PYQs

क्यों यह प्रश्न: Body part idioms का सबसे classic distractor — "pockets" सुनते ही दिमाग पैसे की तरफ जाता है। CDS यही परखता है।

समाधान का रास्ता: "Pockets" को money से जोड़ने वाले options eliminate करो। "साथ रहना" की दिशा में सोचो — जेब में कुछ रखना = हमेशा पास रखना = हमेशा साथ रहना।

Previous Year Questionपिछले वर्ष का प्रश्न2026

Live in each other's pockets

To have a lot of money that is shared with others
To exchange wealth readily with each other
To live by borrowing from each other
To spend too much time together

Solutionसमाधान

'Living in each other's pockets' is an idiom meaning to spend a great deal of time together, often to the point of being inseparable. Option (d) correctly captures this meaning. Despite the word 'pockets', it is not about money.

क्यों यह प्रश्न: "Meets the eye" = surface appearance। "More than" = beyond that। CDS चाहता है कि तुम literal और figurative meaning में फ़र्क करो।

समाधान का रास्ता: "Obvious" या "visible" वाले options eliminate। "Hidden complexity" या "disguised significance" की तलाश करो।

Previous Year Questionपिछले वर्ष का प्रश्न2026

More than meets the eye

A pleasant feast for the eyes beyond one's imagination
A beautiful spectacle unfolding before one's eyes
The disguised significance of something beyond the obvious
A pair of beautiful eyes

Solutionसमाधान

'More than meets the eye' means that something has more significance, complexity, or hidden aspects than is immediately apparent on the surface. Option (c) — the disguised significance of something beyond the obvious — correctly captures this idiom.

क्यों यह प्रश्न: Foreign language = incomprehension — यह pattern CDS में बार-बार आता है। "Greek" का literal sense (Greek language/culture) distractor है।

समाधान का रास्ता: "Greek culture" या "ancient language" से जुड़े options तुरंत eliminate। "Incomprehensible / can't understand" की तलाश करो।

Previous Year Questionपिछले वर्ष का प्रश्न2026

It's all Greek to me

It is foreign to me
It appears classical to me
I can't understand it at all
It's frustrating because it is unfamiliar

Solutionसमाधान

'It's all Greek to me' is an idiom meaning that something is incomprehensible or impossible to understand — typically used for complex jargon, technical language, or unfamiliar concepts. Option (c) — I can't understand it at all — most accurately captures the meaning.

क्यों यह प्रश्न: Phrasal verb का preposition fill-in-the-blank — CDS 2025 में सीधे पूछा गया। "Crisis में सहारा लेना" context बताता है कि preposition क्या होगा।

समाधान का रास्ता: "Fall back on" = rely on = निर्भर होना। "Fall back into" = revert to = वापस लौटना। Context "crisis में सहारे" की बात कर रहा है, इसलिए "on" सही।

Previous Year Questionपिछले वर्ष का प्रश्न2025

All human beings ought to have a moral centre to fall back __________ in times of crisis.

on
into
over
along

Solutionसमाधान

The phrasal verb 'fall back on' means to resort to or rely upon something when other resources fail. The idiom 'fall back on (something) in times of crisis' is standard English usage. 'Fall back into' suggests reversion, 'fall back over' is not idiomatic, and 'fall back along' is incorrect. Therefore, 'on' is the correct preposition completing the phrasal verb 'fall back on'.

क्यों यह प्रश्न: "Half an ear" — शाब्दिक अर्थ का classic जाल। CDS इसी तरह body parts को मुहावरों में twist करता है।

समाधान का रास्ता: "Half" = incomplete/partial। "Ear" = listening। इसलिए: partial listening = full attention नहीं देना।

Previous Year Questionपिछले वर्ष का प्रश्न2025

Listen with half an ear

Not pay full attention
Being impartial
Being imperious
Listening with ironic distaste

Solutionसमाधान

The idiom 'listen with half an ear' means to listen without paying full attention or to listen distractedly. It implies that the listener is only partially engaged in what is being said, often because they are doing something else or are uninterested. The other options do not capture this meaning of partial attention. Therefore, 'Not pay full attention' is the correct meaning.

क्यों यह प्रश्न: "Arm and a leg" — शरीर के अंग + money का combination। यह classic body part idiom है जो सीधे cost/expense से जुड़ा है — लेकिन physical danger से नहीं।

समाधान का रास्ता: "Physical danger" और "physical effort" वाले options eliminate — ये body parts का literal sense हैं। "बहुत महंगा" सही है।

Previous Year Questionपिछले वर्ष का प्रश्न

What does the idiom 'costs an arm and a leg' mean?

'Costs an arm and a leg' मुहावरे का क्या अर्थ है?

Physically dangerous
Very expensive
Extremely difficult to do
Requiring great physical effort

शारीरिक रूप से खतरनाक
बहुत महंगा
करने में बेहद कठिन
बहुत शारीरिक प्रयास की आवश्यकता

Solutionसमाधान

'Costs an arm and a leg' is an idiom used to describe something that is very expensive or costs a lot of money. It does not have any literal meaning related to body parts.

'Costs an arm and a leg' एक मुहावरा है जिसका उपयोग किसी बहुत महंगी या अधिक पैसे वाली चीज का वर्णन करने के लिए किया जाता है। इसका शरीर के अंगों से कोई शाब्दिक संबंध नहीं है।

क्यों यह प्रश्न: Colour idiom — "blue moon" वास्तव में एक astronomical घटना है, लेकिन idiom में यह रूपक है।

समाधान का रास्ता: "Blue = rare" pattern apply करो। "बहुत बार" option तुरंत eliminate। "खास अवसर पर" और "बहुत कम ही" में — "once" = कम, इसलिए "बहुत कम ही" सही।

Previous Year Questionपिछले वर्ष का प्रश्न

Choose the correct meaning of 'once in a blue moon':

'Once in a blue moon' का सही अर्थ चुनिए:

Very rarely
During a special occasion
At midnight
Very frequently

बहुत कम ही
किसी खास अवसर पर
आधी रात को
बहुत बार

Solutionसमाधान

'Once in a blue moon' means something that happens very rarely or infrequently. A 'blue moon' historically refers to the second full moon in a calendar month, which is an uncommon occurrence.

'Once in a blue moon' का अर्थ है कोई ऐसी चीज जो बहुत कम ही या बहुत कम बार होती है। 'Blue moon' ऐतिहासिक रूप से एक कैलेंडर महीने में दूसरी पूर्णिमा को संदर्भित करता है, जो एक असामान्य घटना है।

क्यों यह प्रश्न: Animal idiom — "cat out of bag" एक बेहद popular idiom है जो CDS में कई बार आया है। "Spill the beans" इसका near-synonym है।

समाधान का रास्ता: "Cat" animal = deception/secrecy category। "Bag से बाहर आना" = जो छुपा था वह प्रकट होना। "अनजाने में रहस्य उजागर करना" सही।

Previous Year Questionपिछले वर्ष का प्रश्न

The phrase 'to let the cat out of the bag' means:

'To let the cat out of the bag' वाक्यांश का अर्थ है:

To cause confusion and disorder
To reveal a secret accidentally
To show one's true nature
To set someone free from trouble

भ्रम और अव्यवस्था उत्पन्न करना
अनजाने में कोई रहस्य उजागर करना
अपना असली स्वभाव दिखाना
किसी को मुसीबत से मुक्त करना

Solutionसमाधान

'To let the cat out of the bag' means to accidentally disclose a secret that was meant to be kept hidden. It implies an unintentional revelation of something private or confidential.

'To let the cat out of the bag' का अर्थ है अनजाने में किसी ऐसे रहस्य को उजागर करना जिसे छुपाकर रखा जाना था। इसका मतलब है किसी निजी या गोपनीय बात का अनायास खुलासा।

आम गलतियाँ

शाब्दिक अर्थ चुनना: "Listen with half an ear" में "half" देखकर "आधी बात सुनना" चुनना — यह सबसे आम गलती है। मुहावरे का अर्थ शब्दों से नहीं, idiom की conventional usage से आता है।
Phrasal verb में preposition का अनुमान लगाना: "Fall back ___" में "into" लगाना क्योंकि "back into" grammatically possible लगता है — लेकिन context नहीं पढ़ा। Preposition हमेशा context की दिशा से तय करो।
"More than meets the eye" में "obvious" option चुनना: कुछ अभ्यर्थी "meets the eye" को positive मानते हैं और "जो दिखता है वही सच है" जैसा option चुनते हैं — जो पूरी तरह गलत है।
Colour idioms में "black" को हमेशा negative मानना: "In the black" का अर्थ profit में होना है — negative नहीं। Black के सभी idioms एक rule में नहीं आते। "In the red" vs "in the black" का contrast याद रखो।
Near-synonyms को अलग-अलग रटना: "Let the cat out of the bag", "spill the beans", "blow the whistle" — ये तीनों "secret reveal करना" की श्रेणी में हैं। इन्हें cluster में याद करो, अलग-अलग नहीं।
Proverb और idiom को एक मानना: Proverb एक पूरा वाक्य होता है जो सामान्य सत्य बताता है। Idiom एक phrase होता है जो वाक्य का हिस्सा बनता है। CDS में यह अंतर fill-in-the-blank में matter करता है।

CDS अंग्रेज़ी: मुहावरे, वाक्यांश एवं कहावतें — सम्पूर्ण अध्ययन सामग्री

अवधारणा

गहन विश्लेषण

वर्गीकरण — मुहावरों को समूहों में सीखो

१. शरीर के अंगों से बने मुहावरे (Body Part Idioms)

२. रंगों से बने मुहावरे (Colour Idioms)

३. जानवरों से बने मुहावरे (Animal Idioms)

४. Phrasal Verbs — CDS में Fill-in-the-Blank का मुख्य क्षेत्र

५. जटिल मुहावरे जो CDS में बार-बार आए हैं

६. कहावतें (Proverbs) — अर्थ और संदर्भ

शॉर्टकट और युक्तियाँ

तेज़-समाधान रूपरेखा

हल किए गए PYQs

आम गलतियाँ

संबंधित विषय

SarkariRise पर अभ्यास