The poorly conducted workshop was a travesty of the initial vision document.

A 'travesty' is a false, absurd, or distorted representation of something — essentially a mockery or parody of the original. The poorly conducted workshop made a mockery of the vision document. 'Mockery' is the closest synonym.