Which one of the following sentences is a result of error arising out of translation from our language to another?

The sentence 'Are you going by the train?' shows incorrect article usage influenced by Hindi structure. In English, we say 'by train' (without article) when speaking generally about mode of transportation. The use of 'the' is a direct translation from Hindi/Indian language pattern where definite reference is more common. Indian English speakers often add 'the' due to mother tongue interference. The other options have different types of errors or are correct expressions.